Finally after the gruelsome painsaking time-wasting uploads, Music Zone is working now....
This is one of the song lyrics from Kalafina - Oblivious, I many try to translate other songs if I have time.
Kalafina -Oblivious
----------------------------------------
Romaji Lyrics:
----------------------------------------
Hontou ha sora wo toberu-to shitte-ita-kara
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
Oblivious
Doko-he yuku-no
Tooku-ni mieru ano shinkirou
Itsuka obie-nagara
Futari-no mirai wo utsushite
Yoru-be-nai kokoro futatsu yoriso u koro-ni
Hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
Oblivious
Yoru no naka-de
Mahiru no kage wo yume miru you-ni
Kitto ochite yukou hikari-he
Itsuka kimi-to futari
Yoru wo
Asa wo
Hiru wo
Hoshi wo
Yume wo
Natsu wo
Fuyu wo
Toki wo
Kaze wo
Mizu wo
Tsuchi wo
Sora wo
We go further in the destiny
(chorus)
Hontou ha sora wo toberu-to shitte-ita-kara
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta (cover:hoshi wo, yume wo, sora wo, We go further in the destiny)
(chorus)
Oblivious
Soba ni ite-ne
Shizuka-na koi ga hora hajimaru-yo
Itsuka furue-nagara
Futari no mirai he
Oblivious
Doko-he yuku-no
Tooku he nigete-yuku mizu no naka
Nante kirei-na koe de futari no mirao wo Utatte
----------------------------------------
English Lyrics:
----------------------------------------
Deep down, I knew that I could fly
So I forgot the wind, afraid of when i do fly
Oblivious
Where are you going?
The distant mirage
Someday, frightened
Showing the two's future
When the two despairing minds get close,
The true sadness spreads its wings
Oblivious
In the night
As if dreaming of the midday shadow
Let's fall down to the light
Someday, you and me
The night
The morning
The day
The star
The dream
The summer
The winter
The time
The wind
The water
The earth
The sky
We go further in the destiny
(chorus)
Deep down, I knew that I could fly
So I forgot the wind, afraid of when i do fly (cover: The star, The dream, The sky, We go further in the destiny)
(chorus)
Oblivious
Stay by my side
The quiet love starts
Someday, trembling
To our future
Oblivious
Where are you going?
Inside the water that runs far away
What a beautiful voice that sings our future
Kalafina - Seventh Heaven
----------------------------------------
Romaji Lyrics:
----------------------------------------
Utatte hoshii
Shizuka na ai no kotoba
Nai teitanoha
Anata noseijanakute
Yoru no nakani kie te itta
Awayuki ni wakare wo tsuge tano
Yami no naka kara kiko eta mune no kodou ga
Yatto itami wo watashi ni oshie tekureta
O-kono kizu ni kuchizuke-te
Hakanaku fureau yubi wo
Hanasa naideite
Zutto
Konnani akaru i sekai he
Kimi ga watashi wo tsure te kita
Mabushiku-te mabushiku-te
Nanimo mie nai
Hikari no naka
Tsuyoku daki shimeteite
Kogoe ta toiki wo wake ai
Anata-to watashi no
Nagori no yuki ga toke-te
(cover)Soreha(cover) yume noyouna
Hibi no naka
Anata ga waratteru
(cover)Soredakedeii(cover)
O tada soba ni iru kara
Mou hitori janai
(cover)Zutto(cover)
Futari de iku
Mahoroba
Utatte hoshii
Kimi no boku no
Yoru no asa no
Umi no
Sora no shirabe
----------------------------------------
English Lyrics:
----------------------------------------
I want you to sing
The quiet words of love
Why I cried
Wasn’t because of you
But that you announced our parting in the light snow
That was vanishing into the night
The heartbeats of a chest that I heard from within the darkness
Finally taught me of pain
Please kiss my wounds
Please don’t let your fingers
That touch me briefly leave me
Ever
You brought me
Into a world this bright
It’s too glaring, it’s too glaring
I can’t see anything
Within the light
Please embrace me tightly
Share our frozen breaths
Melt the snow that remains
In you and me
It’s that within
The dreamlike days
You’re laughing
(cover)I’m fine with just that(cover)
Because you’re simply by my side
I’m not alone anymore
(cover)Forever(cover)
We’ll go together
To Arcadia
I want you to sing
Your, my
The night’s, the morning’s
The sea’s
The sky’s tune
Thursday, September 17, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)


No comments:
Post a Comment